first-contributions/additional-material/translations/Belarusian/configuring-git.by.md
2022-11-22 01:05:15 +01:00

76 lines
5.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Канфігураванне GIT
Калі вы ўпершыню паспрабавалі зрабіць commit, вы маглі ўбачыць такое паведамленне:
```bash
$ git commit
*** Please tell me who you are.
Run
git config --global user.email "you@example.com"
git config --global user.name "Your Name"
to set your account's default identity.
Omit --global to set the identity only in this repository.
```
Каб стварыць commit, GIT павінен ведаць хто з'яўляецца яго аўтарам. Пры сумеснай працы, неабходна ведаць кім і калі былі змененыя тыя ці іншыя часткі праекта, таму GIT прадугледжвае, што кожны commits пры яго стварэнні асацыюецца з імем і емейл адрасам карыстальніка.
Існуе некалькі спосабаў, якія дазваляюць асацыяваць каманду `git commit` з вашым емейл і імем, і тут мы пералічым некаторыя з іх.
### Глабальная канфігурацыя
Інфармацыя, захаваная як частка глабальнай канфігурацыі, адносіцца да ўсёй сістэмы, г.зн. да ўсіх рэпазітароў, у якіх вы працуеце. Гэта пераважны спосаб, прыдатны для большасці з варыянтаў выкарыстання.
Каб захаваць што-небудзь у глабальным канфігурацыі, вы выкарыстоўваеце каманду `config` наступным чынам:
`$ git config --global <variable name> <value>`
Ва ўжыванні да інфармацыі пра карыстальніка, мы выконваем гэтыя каманды такім чынам:
`` `
$ git config --global user.email "you@example.com"
$ git config --global user.name "Your Name"
`` `
### Канфігурацыя рэпазітара
Як вынікае з назвы, гэтыя канфігурацыі адносяцца да вашага бягучага сховішча. Калі вы хочаце прыняць удзел у пэўным сховішчы, скажам, на праекце, звязаным з працай, з электроннай поштай вашай кампаніі, то вы можаце скарыстацца гэтым метадам.
Каб змяніць канфігурацыю на ўзроўні рэпазітара, варта апусціць ключ `--global` у камандзе` config` такім чынам:
`$ git config <variable name> <value>`
Ва ўжыванні да інфармацыі пра карыстальніка, гэта выглядае наступным чынам:
`` `
$ git config user.email "you@alternate.com"
$ git config user.name "Your Name"
`` `
### Канфігурацыя ў камандным радку
Гэты спосаб канфігурацыі адносіцца толькі да дадзенай камандзе. Усе каманды GIT дазваляюць выкарыстоўваць ключ `-c` перад дзеясловам ідэнтыфікуюць каманду для часовай ўстаноўкі канфігурацыйных параметеров.
Для змены параметраў канфігурацыі, якія распаўсюджваюцца толькі на дадзеную каманду, карыстайцеся наступным фарматам каманд GIT:
`$ git -c <variable-1>=<value> -c <variable-2>=<value> <command>`
Для нашага выпадку Каманда для камітаў будзе вылядеть так:
`git -c user.name='Your Name' -c user.email='you@example.com' commit -m "Your commit message"`
### Заўвага аб парадку предшествования
Парадак предшествования сярод трох згаданых тыпаў каманд канфігурацыі вызначаецца як `command-line > repository > global`. Гэта азначае, што калі якая-небудзь пераменная вызначана, як у глабальнай канфігурацыі, так і ў камандным радку, то будзе выкарыстана значэнне, прысвоенае у камандным радку.
## Не толькі інфармацыя пра карыстальніка
Да гэтага часу, абмяркоўваючы канфігурацыю GIT'а, мы дакраналіся толькі інфармацыі пра карыстальніка. Аднак GIT дазваляе канфігураваць яшчэ неслколько параметраў. Вось некторые з іх:
1. `core.editor` - паказвае назва рэдактара для рэдагавання каментар для камітаў і да т.п.,
2. `commit.template` - паказвае файл, які змяшчае першапачатковы темплат для камітаў,
3. `color.ui` - лагічная зменная, якая ўказвае ці варта испольовать каляровыя шрыфты ў паведамленнях на тэрмінале GIT'а.
Для прастаты мы апусцілі некаторыя дэталі. Для больш падрабязнага азнаямлення звярніцеся да [git-scm.com](https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Configuration).